iusgentes
N524

ტერმინთა ლექსიკონი

ინგლისურ-ქართული · 74 ტერმინი

ტერმინოლოგია კურსის განმავლობაში ივსება. გამოცდაზე მოითხოვება ქართული ტერმინი და მისი ორიგინალი.

Englishქართულიკვირა
aggressionაგრესია 11
attributionმიკუთვნება (attribution) 10
circumstances precluding wrongfulnessსამართალდარღვევის გამომრიცხველი გარემოებები 10
coercionიძულება 3
comity / courtesyსაერთაშორისო თავაზიანობა 2
complementarityკომპლემენტარობის პრინციპი 11
consular relationsსაკონსულო ურთიერთობები 8
continental shelfკონტინენტური შელფი 13
crimes against humanityკაცობრიობის წინააღმდეგ მიმართული დანაშაული 11
customary international lawსაერთაშორისო ჩვეულებითი სამართალი 2
decolonizationდეკოლონიზაცია 3
diplomatic immunityდიპლომატიური იმუნიტეტი 8
distinctionგანმასხვავებლობის პრინციპი 15
dédoublement fonctionnelფუნქციური გაორება 2
equidistanceთანაბარდაშორება 2
erga omnesერგა ომნესი — ყველას მიმართ არსებული ვალდებულება 2
ex aequo et bonoსამართლიანობისა და კეთილსინდისიერების საფუძველზე 2
exclusive economic zoneგანსაკუთრებული ეკონომიკური ზონა 13
formal / material sourcesფორმალური / მატერიალური წყაროები 2
Friendly Relations Declarationმეგობრული ურთიერთობების დეკლარაცია 3
general principles of lawსამართლის ზოგადი პრინციპები 2
genocideგენოციდი 11
high seasღია ზღვა 13
innocent passageმშვიდობიანი გავლა 13
instant customმყისიერი ჩვეულება 2
internal self-determinationშიდა თვითგამორკვევა 3
international humanitarian lawსაერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართალი 15
jus cogensიუს კოგენსი — სამართლის იმპერატიული ნორმა 2
military necessityსამხედრო აუცილებლობა 15
monism / dualismმონიზმი / დუალიზმი 2
non liquetnon liquet — „ნათელი არ არის“ (ნორმის არარსებობის გამო გადაუწყვეტლობა) 2
non-interventionჩარევის აკრძალვა (ჩაურევლობის პრინციპი) 3
Non-Self-Governing Territoryარათვითმმართველი ტერიტორია 3
opinio jurisსამართლებრივი ვალდებულების რწმენა (opinio juris) 2
pacta sunt servandaშეთანხმებათა დაცვის პრინციპი 2
peaceful settlement of disputesდავების მშვიდობიანი გადაწყვეტა 14
persistent objectorმუდმივი მოწინააღმდეგე 2
persona non gratapersona non grata — არასასურველი პირი 8
procedural defaultპროცედურული ვადის გაშვება 2
proportionalityპროპორციულობის პრინციპი 15
public international lawსაერთაშორისო საჯარო სამართალი 2
ratificationრატიფიკაცია 6
rebus sic stantibusგარემოებათა ფუნდამენტური ცვლილება 6
recognitionაღიარება 4
regional (particular) customრეგიონული (ლოკალური) ჩვეულება 2
remedial secessionაღმდგენი (რემედიალური) გამოყოფა 3
reparationრეპარაცია (ზიანის ანაზღაურება) 10
reprisalრეპრესალია 3
reservationდათქმა 6
restitution in kindნატურით აღდგენა 10
safeguard clauseდამცავი დათქმა 3
self-defenceთავდაცვა (self-defence) 15
self-determinationთვითგამორკვევის უფლება 4
self-determination of peoplesხალხთა თვითგამორკვევა 3
self-executing (directly applicable)უშუალოდ მოქმედი 2
self-helpთვითდახმარება 3
soft lawრბილი სამართალი 2
sources of international lawსაერთაშორისო სამართლის წყაროები 2
sovereign equalityსუვერენული თანასწორობა 3
specially affected Statesგანსაკუთრებით დაინტერესებული სახელმწიფოები 2
state practiceსახელმწიფოთა პრაქტიკა 2
state responsibilityსახელმწიფოს პასუხისმგებლობა 10
state sovereigntyსახელმწიფოს სუვერენიტეტი 4
state successionსახელმწიფოს სამართალმემკვიდრეობა 4
subjects of international lawსაერთაშორისო სამართლის სუბიექტები 4
subsidiary means for the determination of rules of lawსამართლის ნორმების დადგენის დამხმარე საშუალებები 2
territorial seaტერიტორიული ზღვა 13
transformationტრანსფორმაცია (შიდა აქტით ასახვა) 2
treatyსაერთაშორისო ხელშეკრულება 6
unilateral declarationცალმხრივი განცხადება 2
unilateral declaration of independenceდამოუკიდებლობის ცალმხრივი დეკლარაცია 3
use of forceძალის გამოყენება 15
uti possidetis (juris)uti possidetis — არსებული (კოლონიური) საზღვრების შენარჩუნება 3
war crimesსამხედრო დანაშაული 11